Blank Canvas space in central Liverpool now being used to rehearse Shirley Valentine for a production at Theatre Royal Bury St Edmunds